Französisch-Tcheche Übersetzung für affaire

aféraAféra Porsche je v této souvislosti velice důležitá. L'affaire Porsche en est tout à fait significative. Tato aféra má jen jedno černé místo: mlčení Rady. Seul trou noir dans cette affaire: le silence du Conseil. Madoffova aféra jasně ukázala, že potřebujeme nejen monitorování, ale i postihy. L'affaire Madoff démontre à l'évidence qu'on a aussi besoin de contrôles et qu'on a aussi besoin de sanctions.
obchodpísemně. - (PT) "Přátelé, přátelé, obchod stranou"... par écrit. - (PT) "Amitié et affaires ne font pas toujours bon ménage"... Čína to oficiálně uvítala ve svých dopisech, které odeslalo ministerstvo pro zahraniční obchod. La Chine a accepté et salué officiellement cette proposition dans des lettres envoyées par le ministère des affaires étrangères. Některé tak činí z nezištného zájmu, avšak většina proto, že ekologické uvědomění je prostě dobré pro obchod. Certaines le font par altruisme, mais la plupart le font tout simplement parce que la conscience écologique est bonne pour les affaires.

obsazený
případPřípad rodiny al-Kurdových (hlasování) L'affaire de la famille al-Kurd (vote) Případ Michaila Chodorkovského je symbolický. L'affaire Khodorkovsky est vraiment symbolique. Jinými slovy, případ je ukončen. Autrement dit, cette affaire est classée.
věcMáme Radu pro zahraniční věci. Et nous avons le Conseil "Affaires étrangères".
záležitostJe to čistě maďarská záležitost? S'agit-il d'une affaire purement hongroise? Nejedná se o vměšování do maďarských záležitostí. Ce n'est pas intervenir dans les affaires hongroises. Jedná se o kulturní a sociální záležitost. Il s'agit d'une affaire culturelle et sociale.

Wörterbuch